20.8.07

Kvinneliv i India


I høst kom Damekupeen av Anita Nair. Her møter vi seks kvinner på en reise med tog gjennom India. De er plassert i samme sovevogn; en såkalt damekupé. Mens timene går og mil etter mil blir tilbakelagt, forteller disse kvinne sin historie. Noen lever et eksotisk og fremmed liv, og vi forstår at dette foregår langt unna oss, mens andre har en tilværelse vi tildels kan kjenne oss igjen i. Akhila, som er ute og reiser for å finne ut av sin egen tilværelse, får mye å tenke på mens hun hører på hvilke omstendigheter som har bestemt de andres skjebne. Norske kvinner kan også få mye å tenke på, selv om de ytre omstendighetene er ulike.
Anita Nair er en av de store kvinnelige forfatterne i India for tiden, og i år (2007)kommer hun med romanen Elskerinne på norsk. Begge disse bøkene kan biblioteket også skaffe på engelsk. Damekupeen kan du reservere her.



Det er også kommet andre romaner som forteller oss om ulike former for kvinneliv i India. Kjærlighet og fotball skrevet av indiske Nalinaksha Bhattacharya . En sterk historie om ei ung indisk jente som skal giftes bortEgentlig er fotballen det eneste hun bryr seg om, men hun skjønner jo etterhvert at hun også må ha en mann, og det er ikke så stort utvalg lenger når man har et utseende som ikke akkurat er noen fordel. Boka er skrevet med stor humor og en tørrvittig distanse som gjør at vi orker å nærme oss hendelsene i livet til denne tenåringsjenta. Utfordringene er kanskje over evne, men kan det likevel finnes en vei ut? Her finner du ut om boka er inne på Lier bibliotek.

Guden for små ting av Arundhati kom på norsk i 1997 og viser oss et India der konflikten mellom gammel og ny, engelsk og indisk kultur kan skape store utfordringer og problemer, ikke minst for kvinnene. Kastesystemet og klassesamfunnet ligger i ryggmargen, men det er ikke alltid at kjærligheten følger de samme linjene. Boka er oversatt til mange språk og fikk Booker-prisen i 1997.Forfatteren ble også tildelt den høyeste indiske litteraturprisen, men den takket hun nei til av politiske grunner. Hun har gått aktivt inn i samfunnsdebatten der hun bl.a. skriver et kritisk essay om en kontroversiell damutbygging. Dette essayet ble deretter brent på bokbål av medlemmer av kongresspartiet. Vil du låne Guden for små ting?